Алгоритм создания качественных переводов с иностранных языков

Декабрь 27th, 201512:09 пп

0


Алгоритм создания качественных переводов с иностранных языков

Бюро переводов InTime является одной из немногих компаний, которая может быстро и качественно переводить документы различной тематики. Средняя скорость перевода для всех европейских языков составляет 7-9 условных страниц в день. Для китайского, японского, иврита и т.д. скорость перевода составляет от 5 условных страниц в день. За одну условную страницу принято 1800 символов с пробелами и знаками препинания.

Вся информация взять с официального сайта Бюро переводов InTime:

Несмотря на такую высокую скорость перевода, стоимость услуг все равно остаётся среднерыночной. Во-первых, высокая скорость предоставления услуг обеспечивается только благодаря новейшему техническому обеспечению, а не различным программам машинного перевода, что соответственно не влияет на качество перевода. Также скорость перевода обеспечится большой базой терминов для различных тематик. Другими словами, исполнителю не нужно тратить время на поиск информации в интернете или просить объяснить то или иное понятие у заказчика. С другой стороны, именно благодаря новейшему техническому обеспечению есть возможность не учитывать при расчёте стоимости услуг различные символы, слова и т.д., которые не будут переводиться. Что на практике снижает стоимость услуг более, чем на 5% от общего объёма документа.

Другими преимуществами, которыми вы можете воспользоваться, сотрудничая с компанией InTime являются:

— Высокое качество услуг. Чтобы убедится в этом, вы можете заказать тестовый перевод части документа, который поможет вам проверить качество результата работы до начала сотрудничества.

— Европейское обслуживание. Каждый клиент вне зависимости от объёма перевода и требований может рассчитывать на то, что ему помогут в решение его проблемы. Даже, если вы впервые сталкиваетесь с такой необходимостью, как перевод, вы можете быть уверенны, что менеджеры компании легко смогут проконсультировать вас по любому вопросу.

— Ваши требования и условия перевода будут сохранены на протяжении многих лет, это означает, что заказав один раз услугу вам не придётся повторять ваши требования в следующий раз, а также все документы будут переведены одним переводчиком, который сохранить стиль перевода, и будет использовать одну терминологию во всех переводах.

— При необходимости вы можете заказать срочный перевод документов любой тематики, на любой язык и практически любого объёма. Большая база переводчиков высокого уровня позволяет компании быстро и качественно переводить документы в сжатые сроки.